Murder On The Orient Express 12/320
 | Murder On The Orient Express Agatha Christie Berkley Pub Group (Mm) 2004-08 売り上げランキング : 7,688 Amazonで詳しく見る by G-Tools [t]:Murder On The Orient Express[an]:Agatha [as]:Christie |
ということで今月の課題はオリエント急行です。わーい、ポアロだポアロだ！、と嬉しいのは良いのですが、これがまた今まで読んできた本と語彙が違って、まだ全然慣れてません。邦訳は昔読んでいるのですが細かい所ほとんど忘れてます。読んでいくうちに思い出すかしら。ポアロがフランス語でぶつぶつ呟くのが邦訳の親切さからうってかわって良くわからないよーー 状態になってます。とはいっても彼が使うフランス語はそれほど多い訳ではない（筈）なのでがんばって進めていこうっと。
本当は「ゴラム」を読み切ってからこちら、と思っていたのだけれど、ちょっと焦るのもいやなので、まずはこちらを読んでからゴラムにしようと思います。
