 | The Letters of J. R. R. Tolkien Humphrey Carpenter Christopher Tolkien HarperCollins 2012-12-13 売り上げランキング : 54475 Amazonで詳しく見る by G-Tools The [t]Letters of J. R. R. Tolkien [an]Humphrey [as]Carpenter [an]Christopher [as]Tolkien |
Letter3 1915.Nov
Edithへの手紙。
朝は寒い。一時間も人形に爆弾を投げていたよ。僕はKortrionを書き上げた。鉛筆書き（きれいにできている）のはT.C.B.Sに送るのを気にしないでくれると良い。君宛のインク書きのきちんとしたものを今から書き始めて明日の夜には送るよ。
（トールキンは大学卒業後Lancashire 歩兵隊へ。この手紙はスタフォードシャーのRugeley campで書かれました。彼は訓練の一方で詩作も行っており、Kortrion among the treesなどが書かれました。Kortirionはトールキンの初期の創作草稿の中のThe Cottage of Lost play等の舞台となったTol Eresseaの島の中心の街です。（The Cottage of Lost playは後にクリストファー・トールキンがLost Talesの中でまとめています）
Tol Eresseaの中心であるKortrionはグレートブリテン島の中心であるWarwic(当時婚約者であったエディスが住んでいた）と同義と考えられます。
T.C.B.SとはKing Edward school時代にトールキンと３人の友人、Rob Gilson, Geoffrey Smith, Christopher Wisemanとで作ったTea club and Barrovian Societyのこと。大学卒業後もやりとりを続けていた。）
Letter4 2th March 1916 Edithへの手紙
雨の午後。古い軍の教練本を読むのにもあきた。"Nonsense fairy language”手を加えたよ
"Nonsense fairy language”はクウェンヤの初期型のこと。トールキンは大学の学部生の頃からエルフ語を考案していた。
トールキンとエディスは１９１６年の３月２２日に結婚しているので結婚直前の手紙。
Letter5 12th 1916 August
G.B.Smithへの手紙 Lancashire 歩兵隊内、フランスにて
T.C.B.Sの友人Rob Gilsonが亡くなった事を知った後の手紙です。T.C.B.Sのメンバーは第一次大戦中、軍務についていました。 Christopher Wisemanが海軍に、そしてRob Gilson, Geoffrey Smith、トールキンは陸軍でした。陸軍の３人はソンムに送られ、１９１６年の７月１日、Rob Gilsonが戦死、１０月２７日にトールキンは塹壕熱を発症、イギリスへ送り返されますが、療養中に１２月３日にGeoffrey Smithが戦死した知らせをChristopherから受けます。
手紙の内容はまた後ほど。
しかし初期の手紙は時代背景がわかって読むといろいろ来るモノがあります。「ある伝記」と首っ引き。
