Letters of Tolkien No.8c

Letters of J.R.R. Tolkien: A Selection

8c 1936/Oct/21

マイケル・トールキン宛て

トールキンの次男、マイケルは16才の誕生日を祝われようとしているところだった。彼は長男のジョンが前に通っていた、バークシャーのオラトリー校の寮生であった。

★★★★★★★★

多くの幸せが明日という日に巡ってきますように。神のお恵みがありますように、
ジョンから、おまえのお金がない状況をきいて気の毒に思っている。
この状況下では必要なお金が誕生日プレゼントに最も喜ばれるだろうと考えている

私は郵便為替で10/-を送る。誕生日のご祝儀だよ。

私たちは　手が良くなっていることをきいて喜んでいる（マイケルはその年の早くに、オラトリー校の窓で手を切って傷ついた）

私は今日理事会のためにロンドンに行く予定だ、10時48分までに。

おしゃべりをしたい　そしてもっと知らせをききたい（手紙にたくさん書いてくれているが）来週には。

★★★★★

手元不如意だからたくさんはお小遣い送れないよ、とか、来週オラトリー校を訪ねる予定があるらしくそこでいろいろ話したい、といったやはりお父さんらしい手紙。

教育費と生活費とお金かかるよねぇ・・としみじみ感じてしまった。

‘I send 10/– in a p[ostal].o[rder].‘の10/-が良くわからず、10ポンド？　10シリング？

ヴァーチャル夏休み2024 #vana16

8/24-8/30のtask

１）The Letters of J. R. R. Tolkien　

No.8c　

２）dairy

8/24

Congratulations!
Ohtani Shohei marked a 40-HR/40-SB!
It was a so dramatic walk-off Grand slam!

8/25

It was rainy day today.
I relaxed at home all day long.

8/26

It was cloudy today.
I had to meet my accountant.

8/27

I went to my family dentist today.
I had my teeth cleaned.
Then I went to shopping.

8/28

A Typhoon was approaching.
Japan Meteorological Agency said it was a very strong typhoon.

We are afraid of landslides and flood.

8/29

It was still hot day.
But, in the night, insects were chirping.
I felt the changing ot the seasons.

8/30

The drama that I have been looking forward to for a long time has begun.
It was a very exciting drama.

I can't wait for the continuation.

３）Reading news

英字記事100本チャレンジ 256-262/365

4）Merriam-Webster's Vocabulary Builder

trib

QUIZ

Words from Mythology and History

QUIZ

5）Book

Breakfast at Tiffany's  85/85

6) Phrasal verbs 30 days to 150 essential phrasal verbs

Day1
blow up 
wear out
fall apart
write off
knock down

Day2
break down 
mess up
run out
play up
come up against

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ヴァーチャル夏休み最終週終了です。

今年はなんとかBreakfast at Tiffany's 読了できました。

去年から取り組んでいたMerriam-Webster's Vocabulary Builderも読了、読んだはしから忘れていっているような気がしますが・・・

次の学習読書として、

Phrasal verbs 30 days to 150 essential phrasal verbs

Phrasal Verbs : 30 days to learn 150 essential phrasal verbs (English in a Month) (English Edition)

を試してみることに。句動詞はわかっていないの多いですし、これも英文での学習なのでやりはじめてみました。一日５語句という負荷も重すぎなくてよいかな、と。

しかし全体に長文読書が足りないですね。

引き続き読んでいこうと思っています。

Letters of Tolkien No.8b

Letters of J.R.R. Tolkien: A Selection

8b 1936/Aug/10

クリストファー・トールキン宛て
トールキンの一番下の息子、クリストファーはこの時11才で、父と一緒にロンドンに行ってきたところだった。家族の友人である、ドロシーとチャーリー・ムアと一緒に　エクセターやデヴォンで休暇を過ごす前に

★★★★★★★★

おまえがいなくてとても寂しい。だが、おまえの小さな休暇が良い天気で始まったことを嬉しく思っている。

かわいそうなプリシラはジョンの風邪をもらってしまった。そして今日はベッドで寝ている。
彼女がものすごくひどい状況だとは考えていない。明日にはよくなるだろう
お母さんと私は昨夜Wrenn教授の所を訪ねた。

金曜夜の、「Pearl」は（私が思うには）ひどく悪くなされた。

「ホビットの冒険」は今やほとんど終わっている。

おまえが楽しい時間を過ごすことを願っている。

★★★★★

クリストファーさんへの手紙。旅行が良いものであることを願うのと、自分の近況と。

「金曜日のPearl」とは、トールキンは彼の中英語の詩である「Pearl」の一部を、ロンドン地区のラジオで読ませる許可をBBCに与えていたとのことで、Pearlの朗読がBBCラジオでオンエアされていたのですね。

Dr.Dimitra Fimiのサイトで、BBCラジオの番組表が紹介されていて、「1936年にトールキンはロンドンの出版社にPearlの現代英語版の出版を打診したけれど、断られている。しかし、Guy Pocock氏がそれをみて、ラジオプログラムにすすめた経緯がある」というのはTolkien Chronologyに,のってますよとのコメントがありました。（kindle版でチェックしましたら、volume1の位置No 5135にのってました。）

dimitrafimi.com

クリストファーさんは結構子供のころから、お父さんの創作に関する話題に関心を持っていたのかな？　そうでなければ、トールキン教授もPearlのことやホビットの冒険の進展を手紙にかかないですよね？

ヴァーチャル夏休み2024 #vana16

8/17-8/23のtask

１）The Letters of J. R. R. Tolkien　

No.8b　

２）dairy

8/17

I sat back and relax at home this morning.
Then, I went to a music concert.
It was so wonderful!

8/18

I visited the Sendai city museum to see am exhibition.
 A special exhibition  was "To the Age of Discovery".
Maps, documents, and artwork from the time were on display.
I was very impressed.

8/19

It's hard to go back to work after a long weekend.
It wasn't busier than I thought, though.

8/20

I visited my old hometown today.
The Bon season was over, so I cleaned up the Bon-dana and Bon-Lanterns. 
After a month, it will be the  equinoctial week.

8/21

I jogged to Aoba-jou today.
There were many visitors.
I drank a zunda-milkshake there.
It was very delicious.

8/22

I ate peaches.
They were sweet and juicy.
They were delicious!!

8/23

I went to the Dick Bruna exhibiton.
There were a lot of original pictures of illustrated books.
They were cute and artistic.
I bought a eye glasses case with a Bruna's picture on it.

３）Reading news

英字記事100本チャレンジ 242-247/365

4）Merriam-Webster's Vocabulary Builder

long

QUIZ

idio

aer

QUIZ

cad

5）Book

Breakfast at Tiffany's  58-60/85

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

お盆を過ぎても暑いです・・・

DWチャット

本日DWチャット開催いたします。お時間のあるみなさまがたおいでいただいておしゃべりいたしましょう。

http://rurumuku.chatx2.whocares.jp/

Letters of Tolkien No.8a

Letters of J.R.R. Tolkien: A Selection

8a 1934/Jan/21 

ジョン・トールキンあて
トールキンの長男、ジョンが16才で、バークシャーのカトリック寄宿学校のオラトリー学校の生徒だった。

★★★★★★★★

ラテン語の履修単位について残念に思っている。しかし、元気を出せ、おまえはベストを尽くしたのだと思っている。神の御恵みがありますように！　今度の学期でうまくいくことを願っている。

風邪が治って体調がよくなったことを願っている。

することがたくさんあると予想しているが、それでも、お母さんのカードや手紙を無視しないように。彼女はおまえがわかっている以上に、返事を待っている。

★★★★★

お父さん感たっぷりの手紙。

そして離れて暮らすこどもあるあるで、親の手紙に返事よこさないあれ。

現代だとラインの既読がつかない、などにつながっているのかも。

★★★★★★★★

改訂増補版トールキン書簡集が出版されています。

この版の序文で、もともとハンフリーさんが、クリストファーさんと選びに選んだものの、ボリュームがありすぎて、出版もとのアンウィンさんからこれではとても重くて高い一冊か二分冊するしかないといわれ、なくなく削った5万語くらい分をもどしたものです。エディターズエディション完全版

ナンバリングは、１９８１年に出版されて、もういろいろ多くの研究に引用されてるから、崩さず、時系列で並べたけれど、追加した分は小さなアルファベットを追加したとのこと
つまり１９２５年の8番と１９３７年の9番の間に8a,8b,8cが入るといった調子。

どうしようかと思っていましたが、やはり年代順がいいかな、と思い１３１番まで読んで、一度年代を戻って、追加分を読んでいこうと思います。

ヴァーチャル夏休み2024 #vana16

8/10-8/16のtask

１）The Letters of J. R. R. Tolkien　

No.8a　

２）dairy

8/10

A typhoon is apporoaching.
Unlike usual,the typhoon is expected to move north through the Pacific Ocean, then change course to the west and make landfallin Japan.
I was worried about it.

8/11

I and my husband went to my old hometown to clean the family tomb for Bon season.
We offer flowers and incense before ancestral graves.
We prepared the Bon-dana and Bon-Lanterns.
And we cleaned our parent's home garden with my sister's family because shrubs and weeds were overgrown.
It was hard work and we were tired..

8/12

The typhoon 5th has passed.
It moved further north than expected, so the rain and wind were not very strong in Sendai.
Meanwhile, it's raining heavily in Iwate Prefecture, and I'm worried about damage

8/13

My younger son came home yesterday.
He was so busy with his study that he stayed home only a day.
He said he would go to Kyoto to participate in a fencing tournament.
He returned to his apartment after visiting the family graves.

8/14

I went to runnning.

But because of the sudden rain I stopped running.
I came back  by subway.

8/15

I and　my husband visited our elder son lived in Tochigi prefecture.
He drove the whole trip.
My son looked fine.
We ate soba for lunch.
We were very happy to meet my son.

8/16

A typhoon was approaching.
So a baseball game that I and my husband were planning to go  was canceled.
I felt sorry but nobody could change the course of a typhoon,
I hoped there was little damage from the typhoon.

３）Reading news

英字記事100本チャレンジ 242-247/365

4）Merriam-Webster's Vocabulary Builder

QUIZ

toxi

ten/tenu

QUIZ

tech

5）Book

Breakfast at Tiffany's  50-57/85

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

お盆集で、ラジオ講座は再放送。

エンジョイ・シンプル・イングリッシュを聞いてみました。