Melbourne magazine Feb 2005
あ～ 日本語にならな～い！と絶叫モード。もっと英語の力があって、もっと日本語の力があってであれば、英文のある概念を日本文の概念に置き換えて、構文するというのが、ラクにできるのでしょうけれど、全てにおいて不自由している自分にはいろいろツライものが・・・（^^;）
それでもそのままにしていては進みようもないので、とりあえずチャレンジ・・チャレンジとはいうものの、なんかヘンだなあ。やな文だなあ。しかもこの口調、誰？ ＤＷじゃないな（^^;）
と愚痴モード
ＤＷ記事関係は多読系統とは別扱いで（普通のニュースや雑誌記事なので、難しいからというのもありますが）辞書ひきまくり、参考書みまくりでのったりくったり日本語化にチャレンジ、なんですが、前途多難です・・・
