Dinosaurs Before Dark (Magic Tree House)YL3 総語数4756語
 | Dinosaurs Before Dark (Magic Tree House) Mary Pope Osborne Sal Murdocca Random House Childrens Books 1992-07 売り上げランキング : 6565 Amazonで詳しく見る by G-Tools [t]:Dinosaurs Before Dark ([t]:Magic Tree House)[an]:Mary Pope [as]:Osborne [an]:Sal [as]:Murdocca |
ということで今月のＰＢメーリングリスト課題図書、Magic tree house #1-4の一冊目読了。マジック・ツリー・ハウス、読みやすいよ、洋書初心者にオススメ、と良く耳にする 本ではあったのですが実は原書を手にしたのは初めて。
 | Dinosaurs: A Nonfiction Companion to Dinosaurs Before Dark (Magic Tree House Research Guide) Will Osborne Sal Murdocca Random House Childrens Books 2000-07-25 売り上げランキング : 459 Amazonで詳しく見る by G-Tools [t]:Dinosaurs: A Nonfiction Companion to Dinosaurs Before Dark [t]:Magic Tree House Research Guide)[an]:Will [as]:Osborne [an]:Sal [as]:Murdocca |
こちらの方のリサーチガイドは読んだ事があったのですが。まあ当然の事ながら雰囲気は違いますね。小説と、科学読みモノの違いといいますか。
さて、このＭＴＨ（Magic tree house)ＹＬも３ほどで、語数も５０００語ほどで、なのに、わからない単語や、ぱっと見で意味が取れない文が結構あります。あたりまえのような力不足過ぎのような。しっかりもののお兄ちゃんジャックと、天真爛漫、怖いモノ知らずな妹のアニーの兄妹コンビがカワイイです（^^）
ところで、ウチには日本語版の一巻があって、日本語版は#1,2がまとまって一巻になってます。イラストは原書よりずっとアニメ絵ぽくて、というか私はてっきりアニメ展開してるのかな？ 思ったほどでした。
