 | The Enchanted Forest Chronicles: Dealing Withdragons/Searching for Dragons/Calling on Dragons/Talking to Dargons (Enchanted Forest Chronicles) Patricia C. Wrede Magic Carpet Books 2003-07-01 売り上げランキング : 43848 Amazonで詳しく見る by G-Tools The [t]:Enchanted Forest Chronicles: [t]:Dealing Withdragons/[t]:Searching for Dragons/[t]:Calling on Dragons/[t]:Talking to Dargons (Enchanted Forest Chronicles)[an]:Patricia C. [as]:Wrede |
Enchanted forest chronicle追記
シリーズを通して読んでおもしろかったのは、もちろん、ストーリー展開や、キャラ立ちの良さに負っているのですが、、おとぎ話関係のガジェットを「ちょっとひねって」出してきている部分がやはり楽しくて、子ども向けの話なんだとは思いますが、なんというかファンタジーずれしちゃった大人向け、のお楽しみ的な所もあるかな、と思いました。「ものすごく固いから、下働きの娘のフリをしている王女を見分けるのに最適な豆（一粒ふとんの下に置くだけでおオッケー（笑））」を栽培している農家の人の話とか。
それから、このシリーズでは魔法を使う人たちとして、Wizard,Magician,Witch,fire-witch,sorcererが出てきます。この世界では、魔法は、Dragonや、エルフやユニコーン、そしてfire-witchのように「魔法を使うことに生まれつくもの」と、存在している魔力を使って魔法を使うものと２種類の魔法があるということになっているようです。普通のWitchやMagicianは何か魔力があるものを含んだ呪文や、モノを通じて魔法を使いますが、Wizardは、魔力をどこからか吸い取って（主にEnchanted Forestから）杖にためて、魔法を行う、という事になっています。
うーん日本語での訳しわけってどんな感じになるんでしょう。特にMagicianとWizardの訳し分けはどうなるかな、とちょっと考えてみました。。Magician曰く、魔法にはいろんなタイプのものがあって、いろいろ使うのがMagicianで、wizardは杖に魔法を溜めて使う使い方だけをする、みたいな言い方をしていましたが。この話の中ではWizardは一貫してこずるくて、悪い、集団ですし、Wizardを「魔導士」Magicianを「魔法師」なんてのがイメージ的にはいいかなあ、なんて勝手にいろいろ考えてみるのも楽しかったりします。
そういえばゲド戦記でもWizard,Witch,sorcerer,mage,archmageが出てきていた筈ですが、archmageが邦訳では大賢人でした。sorcererはなんて訳だったかなあ。
さて、私のひいきは、WitchのMorwenと、MagicianのTelemainですが、このTelemain、学者バカというかオタク系というかそんな感じで（笑）、魔法に関する事を説明するのに、やたら回りくどい専門的な言い回しをしていて、「で、それってどういう意味？」と女性陣からツッコミ入れられどうしの人です。いい人なんですけど（笑）
とある魔法を使うのに「そういうやり方はスマートじゃないなあ」みたいな言い方をして、Morwenに「効き目があればいいでしょ」みたいにツッコミいれられる。なんだろ、魔法じゃなくてＰＣのプログラム関係とかでいそうな人なんですよ「このプログラムは美しくない」とか言っちゃうような人というか（笑）
最終巻で、決戦時に、肩を刺されて「ただの剣か。どうりで防げなかった筈だ。呪文かと思ったんだよ」とか言っちゃうような人で、Morwenから「あなたは魔法理論家としては大したものかもしれないけど、常識ってものをこれっぽちも持ち合わせてないのね。とにかく何で避けなかったのよ」みたいに叱られます。本人は「避けたよ！」と怒ってましたけど。
外伝があるらしいのでそちらの方もぽちっとなしてみました。楽しみ。
追記：
 | Book Of Enchantments Patricia C. Wrede Magic Carpet Books 2005-10 売り上げランキング : 69463 Amazonで詳しく見る by G-Tools [t]:Book Of Enchantments[an]:Patricia C. [as]:Wrede |
上記の外伝のアマゾンへのリンクを貼りました。こちらは短編集で、それぞれのお話が８～３０ページくらい。Enchanted Forest Chroniclesと舞台を同じくする短編が２本入っているそうです。（それ以外は別のファンタジー系のお話とのこと）
