Letters of J.R.R. Tolkien: A Selection
- 作者: J. R. R. Tolkien
- 出版社/メーカー: HarperCollins
- 発売日: 2005/04/01
- メディア: ペーパーバック
- この商品を含むブログを見る
126:1950/3/10 ミルトン ウォルドマン宛て（草稿）
親愛なるウォルドマン
スタンリー・アンウィン卿の返信の関係がある項目は以下の通り。
「あなたの問題は、戦争前でも解決することはたやすくはなかったでしょうし、今となってはより困難になっているー制作費用が当時の三倍近くとなるのに伴って。
100万語を言ってみれば３つから４つの独立した巻に分ける可能性があるかどうかを我々に知らせていただけますか。
あなたはもしかしたら覚えているかもしれません、我々が紫式部の素晴らしい作品、源氏物語を出版するときに、我々がそれを6巻に分けて出版したことを、それぞれ異なった題名の下に、しかしながら、最初の4巻はもちろん、すべて源氏物語で、残りの二巻は彼の息子についてのものです」
（私は自分の手紙で強味としてきたーシルマリルの物語と指輪物語は、一つの指輪と宝石の長いサーガとして相伴うものであると、そしてそれらを一つのものとして取り扱うことを決心した。それらが形式上出版されるかもしれないものとしてでも）
私は言及したー この物語が、自然に、シルマリルの物語と指輪物語（どちらも60万語くらい）の間で別れること、をそして後者は、不自然な断片として以外には分けられないことを。
私はもし彼がこの途方もないサーガにかかわることを断ったとしても、決して驚かないこと付け加え、喜んで、もっと単純で短い何か（実際、児童書）をじきに彼のために書き表すと。
この時点で、問題がある。私はアンウィンが、その原稿と二か月の「リーディング」の要求なしに手放してくれることを願っている。
しかし私は楽天的ではいられない。
私はすぐに仕事ー 私がすでに関わっているー に戻るべきである。
アンウィンは「農夫ジャイルズの冒険」がたった２０００部しか売れなかったと伝えてきた。
私はまったく宣伝をみていなかったと返答した
